Sommaire
Arnaque à l’enregistrement des noms de domaines – Email de Chine
J’ai récemment reçu un email provenant de Chine concernant l’enregistrement de mon nom de domaine. Une personne en Chine se faisant appeler simplement « Olivier Liu » a tenté de me faire peur en enregistrant les versions – .com.cn – .net.cn et .org.cn du même nom de domaine que mon site Web lesastucesdeclara.fr Il s’agit d’une escroquerie au nom de domaine chinois. Je partage ici l’email reçu pour vous avertir qu’il s’agit d’une arnaque.
Le scenario de l’arnaque aux emails chinois
L’idée est toute simple, une personne prétendant appartenir à un bureau d’enregistrement des noms de domaine en Chine, vous indique via un email qu’une entreprise chinoise leur a demander d’enregistrer les noms de domaine identiques au vôtre avec les extensions .asia – .com.cn – .net.cn et .org.cn.
Le but étant de vous faire peur, puisque vous allez certainement vous dire que vous ne souhaitez pas laisser faire une telle chose. Vous allez alors répondre à cet email en indiquant que vous n’êtes pas d’accord avec cet enregistrement. Va alors s’en suivre une négociation avec Olivier Liu expéditeur de l’email original. Cette négociation devrait normalement aboutir à ce que finalement votre correspond accepte de ne pas enregistrer ces noms de domaines pour le compte de cette entreprise Chinoise, et vous propose bien gentiment d’enregistrer les noms de domaine pour nous !
Il vous propose alors un tarif d’environ 30 à 40 $ par an et vous obligera plus à vous engager sur 5, 10 ou 15 ans ce qui peut vite faire grimper la note.
Voici le premier email reçu :
De : Oliver <oliver@chinaregistry.com.cn>
Sujet : lesastucesdeclaraCorps du message :
(It’s very urgent, therefore we kindly ask you to forward this email to your CEO. Thanks)Dear CEO,
This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration in China. On 04-08-2020, we received an application from Hongxin Ltd requested « lesastucesdeclara » as their internet keyword and China (CN) domain names (lesastucesdeclara.cn, lesastucesdeclara.com.cn, lesastucesdeclara.net.cn, lesastucesdeclara.org.cn). But after checking it, we find this name conflict with your company name or trademark. In order to deal with this matter better, it’s necessary to send this message to your company and confirm whether this company is your distributor or business partner in China?
Best Regards
Oliver Liu | Service & Operations Manager
China Registry (Head Office)
www.chinaregistry.com.cn
Tel: +86-02161918696
Fax: +86-02161918697
Mob: +86-13816428671
6012, Xingdi Building, No. 1698 Yishan Road, Shanghai 201103, China
Ressources utiles sur les sites arnaques à l’enregistrement des noms de domaines Chinois
Le site anglais squelchdesign.com a également réalisé un article très complet sur la question. Le webmaster est entré en contact avec les arnaqueurs pour avoir le fin mot de l’histoire et mieux comprendre leur but.
Voici le premier email qu’il a reçu :
Dear Manager,
(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)
This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration in China. We received an application from BaoYuan Ltd on December 17, 2012. They want to register ” squelchdesign ” as their internet keyword and China/Asia (CN/ASIA) domain names. But after checking it, we find this name conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?
Best Regards
John
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: www.ygnetworkit.com
Il indique avoir tout de suite eu de gros doute sur la véracité de ces faits et voulu creuser le sujet. Il décide alors de leur répondre qu’il ne souhaite pas voir son nom de domaine associé à cette entreprise Chinoise. Il précise avoir mis beaucoup de temps à trouver une marque, et un nom de domaine associé qui n’était pas déjà utilisé. Il attend donc de l’entreprise Chinoise qu’elle se donne autant de mal que lui pour trouver un nom de domaine libre ! Il explique également avoir mis beaucoup d’énergie pour faire progresser son site et sa marque et avoir travaillé la notoriété, il serait donc très destructeur pour lui de voir tous ces efforts réduit à néant si toutefois sa requête n’était pas acceptée.
Il recevra une réponse pour le moins négative quelques jours plus tard :
Dear Sirs,
Our company has submitted the “squelchdesign ” as CN/Asia domain name and Internet Keyword, we are waiting for Mr. John’s approval. We think this name is very important for our products in Chinese and Asian market. Even though Mr. John advises us to change another name, we will persist in this name.
Best regards
Lin JianFa
S’en suivra alors plusieurs échanges d’emails où Matt Lowe le propriétaire de squelchdesign.com argumentera pour demander au bureau d’enregistrement des noms de domaine de ne pas enregistrer son nom de domaine avec les extensions asiatiques. En réponse on aura des emails de John du bureau d’enregistrement des noms de domaines Chinois plutôt ok pour accepter la demande de Matt Lowe, et également des emails de Lin JinFa appartenant soit disant à l’entreprise qui souhaite enregistrer les noms de domaines. En gros il s’agit de la bonne vieille méthode du bon et du méchant flic à savoir l’un fait croire qu’il est de votre côté et qu’il va tout faire pour vous aider et l’autre affirme qu’il ira jusqu’au bout et enregistrera coute que coute vos noms de domaine.
Tout cela pour finir par la proposition suivantes :
Based on your company having no relationship with them, we have suggested they should choose another name to avoid this conflict but they insist on this name as CN/Asia domain names (.asia and .cn and .com.cn and .net.cn and .org.cn) and internet keyword on the internet. In our opinion, maybe they do the similar business as your company and register it to promote his company.
According to the domain name registration principle: The domain names and internet keyword which applied based on the international principle are opened to companies as well as individuals. Any companies or individuals have rights to register any domain name and internet keyword which are unregistered. Because your company haven’t registered this name as CN/ASIA domains and internet keyword on the internet, anyone can obtain them by registration. However, in order to avoid this conflict, the trademark or original name owner has priority to make this registration in our audit period. If your company is the original owner of this name and want to register these CN/ASIA domain names (.asia and .cn and .com.cn and .net.cn and .org.cn) and internet keyword to prevent anybody from using them, please inform us. We can send an application form and the price list to you and help you register these within dispute period.Kind regards
John
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: www.ygnetworkit.com
John propose à Matt Lowee de ne pas enregistrer les noms de domaines pour la société Chinoise comme demandé ! Parfait ! à première vue seulement. Suite à cet email il réclame une réponse très rapide de Matt Lowee. Jouant le jeu il décide de demander pour combien de temps et à quel prix une telle chose sera possible ?
La réponse est assez évasive
Dear Matt:
Thanks for your reply. If you would like to protect by yourself and according to our checking progress,
we will send an application blank to you. After you fill in it, you need to send it back to us. When we
received you information we will overrule their application and register for you in one day. And the
registration fee for CN domain is 38.8 USD year, ASIA domain is 36.6 USD per year, internet keyword
is 148 USD per year. If you want to protect yourself, I am very glad to help you. Right now, the checking
is going to the end, please reply in two working days.Have a nice day .
Best Regards
John
A première vue c’est pas très cher, cependant prendre en compte qu’il faut s’engager pour 5 ans minimum et pour 4 ou 5 domaines ! Cela fait vite grimper la facture à plusieurs milliers de dollars pour des noms de domaines dont on a aucun besoin, et que personne ne veut enregistrer !
On trouve également beaucoup d’informations sur cette arnaque sur une page wikipedia dédiée au sujet.
Si vous receve ce genre d’email je vous conseils donc de pas y répondre à moins de vouloir jouer avec ces arnaqueurs !
